*English below

この度 BnA Alter Museumでは、同じく京都にあります 三条京阪の路地奥のギャラリー INTA-NET KYOTOによるポップアップ "Packing Station"を開催いたします。

本企画は、現在当館の階段型ギャラリーSCGにて開催中の展覧会AIR3 SCGにも参加しているINTA-NET KYOTOの外部初企画として、そして当館にとっては2024年最初の企画となります。
1月13日から2月12日の1ヶ月の間、BnA Alter Museum内に 旅に寄り添う梱包施設 Packing Stationをオープンし、梱包材をはじめアパレルやバッグ、風呂敷など多様なグッズを展開します。

旅先で大きなもの、壊れやすいもの、しかし、魅力的なものを見つけた時。
もしくは、大事な人や人生の節目の贈り物を送る時。
モノを何で包むか、どのように封を締めるか。

日本の伝統的な包む技術から現代のパッケージまで、リサーチを通じてPackingによる新しいささやかな喜びと技を発見できる場を作ります。

The BnA Alter Museum is kicking off its first event of 2024 with a unique pop-up titled 'Packing Station,' in collaboration with the INTA-NET KYOTO gallery.

From January 13th to February 12th, the BnA Alter Museum will house a one-month special packing facility, 'Packing Station.' This setup is designed for travelers and will offer a range of items, including packaging materials, apparel, bags, and furoshiki (traditional Japanese wrapping cloths).

Imagine finding something large, fragile, and irresistibly charming on your travels, or the need to send a special gift for a significant life event. What will you use for wrapping, and how will you do it?

By exploring both traditional Japanese wrapping techniques and modern packaging methods, we will create an environment where visitors can uncover new, subtle joys and skills in the art of packing.


INTA-NET KYOTO POP-UP “Packing Station”
会場：BnA Alter Museum 1/2F (京都府京都市下京区天満町267-1)
会期：2024年1月13日（土）〜 2月12日（月）
時間：11時〜20時
会期中無休／入場無料

参加作家：Cohal, TYPE07, Teom Chen

INTA-NET KYOTO POP-UP 'Packing Station'
Featured Artists: Cohal, TYPE07, Teom Chen
Location: BnA Alter Museum 1/2F
Duration: January 13th (Saturday) to February 12th (Monday), 2024
Hours: 11:00 AM - 8:00 PM
Open daily during the event / Admission is free

企画：INTA-NET KYOTO
協力：FabCafe Kyoto
主催：BnA Alter Museum