The birds stay in the tree by the pond, and the fish sleep below the waves in the gracious moonlight (A Model of Our Blue Heterotopia)

鳥は池辺の青樹に宿し 魚は月下の青波に伏す（五条河原の模型楽園）

synthetic resin paint, phosphorescent paint, stone, PMMA, model toy, metal, string, etc.

Yusuke Nakano / Paramodel

中野裕介／パラモデル

Room Number: 303 | 403

Room Type: Superior Double Double Bed x 1, Shower, No Bath

Capacity: 2

Room Size: 22sqm

Concept:

The room represents ’Tōru’, a beautiful and hazy Noh Play that is set in Rokujo-Kawarain-Ato (mansion), which is close to BnA Alter Museum. This is the district where the red-light scene flourishes after the Edo period and evokes the rise and fall of the Medieval Period in Kyoto.

The scene envelops the hallucinatory events of the Fukushiki-Mugen-Noh style play ’Tōru’ by using key motifs such as the fantasy of the moonlight, the mystical model of the waterfront, the panoramic view of the ancient capital, and the graceful dance under the moon. This work of art encourages patrons to relive the feeling of these metaphysical events in the play with models that resolve and transform into the various parts. It leads to a “Heterotopia” - an alternative transformative and contradictory space or non-space, here connected to the dream state of the Noh play in two parts.

"ホテルから程近く、中世京都の栄枯盛衰の気配を潜め、江戸期以降は色街も広がった「六条河原院跡」が舞台の、美しくも朧げな能楽 『融（とおる）』をイメージの土台にする。月光の幻想性、水辺の不可思議な模型世界、古都のパノラマ的光景、月下の優美な舞など、複式夢幻能『融』の幻覚的な出来事を、様々な部品に分解・変容するメタフィジカルな「模型遊び」の中で旅行者に追体験を促し、「ヘテロトピア（異在郷／他なる場所／反-場所）」へと導く。

前場（劇前半）の「青い」月光が照らす満潮時の光景から、後場（劇後半）の真夜中〜明け方にかけての「白い」月光の世界へと、イメージが鮮やかに転変する能楽「融」の設定にもとづき、青と白を基調とした303と403は、互いに青白を反転させたイメージで作られています。"

Artist: Yusuke Nakano / Paramodel

Artist: 中野裕介／パラモデル

Born in 1976, Osaka. Kyoto City University of Arts graduate, degree in Japanese Painting.
In 2001, Nakano formed artistic unit Paramodel. Using metaphysical “model play” as a based, Nakano works across diverse mediums, in the process coining words like Paramodel- concept behind using railway toys in his art. Inspired by years of working in a library, Nakano draws inspiration from literature, philosophy, cartoons, architecture, local culture, traditional arts, and more.

1976年 東大阪生まれ。2002年 京都市立芸術大学大学院絵画専攻日本画修了。01年 ユニット活動開始、メタフィジカルな「模型遊び」をベースに、多様な形式の作品を発表。造語「パラモデル」や鉄道玩具使用の発案など、中野が概念化、拡張した構想も多い。個人活動では、11～17年 図書館勤務を経て、テキスト-描画-空間表現を軸に、文学・哲学・漫画・建築・郷土文化・伝統芸能などからの触発による創作を続けている。

Art Director: Satoshi Sakuraoka

Art Director: 櫻岡 聡

  • Interior Designer: Mio Kawai

  • Interior Designer: 河合美緒

  • Collaborator: Kazunao Kashio
    Hiroyuki Kurachi of Osaka University of Electro-Communications - Joint Institute for Advanced Multimedia Studies (JIAMS)
    Hiromi Fujii
    MORI YU GALLERY
    Students at Kyoto Seika University Faculty of Art - Genki Ishiguro, Kentaro Suzuki, Haruka Nomiyama, Misaki Miyamoto, and many more
    Tomoshi YASUDA
    Kosei Eda
    Rieko Yamamoto
    Takafumi Toriimoto of Kyotokohan Screen Printing Studio
    Osaka-sekizai Co.,Ltd.

  • Collaborator: 柏尾和直
    大阪電気通信大学 先端マルチメディア合同研究所（JIAMS）- 倉地宏幸
    藤井宏水
    京都精華大学芸術学部の学生達 - 石黒玄季 、鈴木健太郎 、野見山遥 、宮本美紗季, ほか
    安田知司
    江田晃世
    山本理恵子
    鳥居本顕史 (京都孔版)
    大阪石材工業株式会社

Room Amenities

Free Wifi
Tablet w/ Netflix
Fridge
Electric Kettle
Coffee and Tea

Free Wifi
タブレット（無料 Netflix）
冷蔵庫
ケトル
コーヒー・お茶

Bathroom Amenities

Skin Care
Dental Kit
Shaving Kit
Comb
Hair Dryer

スキンケア
デンタルキット
シェービングキット
コーム
ドライヤー

1

More